在成功的用上了 Awesome 之后，我想，既然已经把 LC_CTYPE 变量给设置称了中文，我干脆把 LANG 也给设成中文好了，这样 Firefox、GVim 等程序的界面也就成了中文。
自从我在 2007 年 10 月左右开始使用 Ubuntu 以来，我的电脑界面一直都是英文的。刚开始在安装 Ubuntu 的时候，我发现如果我选择的语言是中文，那么系统会在我的家目录下自动创建“文档”、“下载”等文件夹。如果我只是普通用户，这样也许方便，但我要经常在终端下进行操作，那么当切换目录时，要切换到中文输入法，手动输入这些中文目录的名称，不要太麻烦。所以，当我发现如果在安装时我选择的语言是英文，那么这些目录的名称就都成了英文，用起来就很自然。当时我在加拿大上学，日常的计算机环境都是英文，所一我就一直用英文界面，没有觉得什么。后来我换了 MacBook，自然而然的选择了英文。我的同学中有用中文 Mac OS X 环境的，我看了一下他们的家目录，也是自动创建了这些中文目录名称，简直变态。
今天我修改了 LANG 变量后，打开 GVim，看到这个窗口，蓦然的想起了我早期读过的王垠介绍 FVWM 的文章。文章中有他的截图，其中一副显示了他的 GVim 窗口。当我读他的文章的时候，我还我法在自己的电脑上成功运行 XWindow，所以王垠的展示对我来说一直是镜中花水中月，我一直很憧憬，自己有一天也能在自己的电脑上运行这样的环境。这幅图中的 GVim 界面就是中文的，和我今天用的界面十分相似，勾起了我的回忆。
PS，写完这篇文章后，我发现事情还不是那么的完美。我用了 Firefox 的 It’s All Text 插件，把博客的编辑框里的内容转到 GVim 里进行编辑，之后保存退出，编辑的内容自动回到编辑框里。过去运行的很完美，但当我把 LANG 变量设置成中文后，回到编辑框中的文字成了乱码。这篇博客是我改回了 LANG 变量后，对着之前的截图重新输入的。哪里有问题尚需要进一步查证。