昨天白天的时候，我偶尔因为一些原因，更新了中文维基百科的 Fastmail 页面。因为 Fastmail 是我目前的主力邮箱，所以我也希望把它的中文介绍弄的多一点。我看到英文的页面上的内容比中文的更多，而且更新，于是就又做了一把翻译，把英文页面上的内容迁移了过来。
翻译本身不是大问题，我在 2006 年的时候也翻译过一些页面。今天来看，翻译比当时要先进太多了，甚至在机器翻译工具的辅助下，我只需要对译文进行一定的润色，就完成了大部分的工作。需要我花心思的是一些维基语法，特别是引用的那些部分，我还不是很熟练。另外，在这近二十年的时间里，维基百科也有了一些我不了解的新政策，比如对英文页面的引用，需要使用模板，不过都比较好解决。
翻译结束后，我把原本的中文页面的内容扩展了很多，一些非常旧的已失效的链接，我也做了清理，总体来说感觉做了一件有意义的事情。
我回顾了一下我在维基百科的贡献，发现有相当大的断层，上一次编辑恰巧是在十年前。如此说来，维基百科绝对算是一个高寿的网站了，我之前的一些编辑，也早已经被其他人的编辑覆盖，有了薪尽火传般的图景。这也让我每一次的编辑，都有了一种使命感般的兴奋，虽说不及真正的贡献者辛苦，但我这些微的付出也让我获得了很多的满足。