这篇文章是我之前的一篇文章《Web 2.0和熵》的延续和补充。

在那篇文章里，我说混乱是互联网的趋势，因为世界趋于混乱，人心也趋于混乱，混乱符合大众的要求，因此帮助人们制造混乱的工具会火。于是Facebook火了、Twitter火了，不止如此，他们的一众模仿者也都或多或少的火了。然而今天我突然意识到，这个观点只描述了事实的一半。世界趋于混乱是真的，但我们还是需要秩序的，只有两者在维持一定平衡的状态下，世界运转才正常。不止网络如此，这应该是普适的真理。

这篇文章描述的是我昨天下午回家前的突然感受。那是下午四点半左右，因为我前一天晚上和再前一天晚上熬夜准备第二天的内容，差不多都是凌晨三点半才上床的，早上十点左右就起床去学校，每天靠三杯咖啡来撑着。把这个星期熬过来后，昨天下午我终于无法再坚持了。一般每天我都要在学校呆到十点到十一点之后才回去，但昨天下午四点开始我就无法集中精力了，虽然不是很困，但感觉很烦躁，于是就提前回家。

今天上学路上，在穿越两条大马路的一条纵向小路上，被两个女的拉住给我讲宗教。起先我们是相对着走的，比较接近后我朝另一边偏，把道路错开，没想到他们反而叫住了我。

自从我写的那篇关于Google Wave的文章被人们在网上分享后，我的blog的浏览人数升高了不少。这是我写文章的时候没有想到的。

写blog始于看一些名家的blog，因此在blog建成初期，我总是希望访问量上升，最好能像keso、王小峰那样有影响力。但希望总是希望，我的blog的主题决定了这是不可能的事情。习惯了之后，觉得这样子不错，写blog本身就不纯是为了给人看的。一段时间后能回顾过去发生的事情、脑中的想法，blog起到了日志的作用，对我来说就足够了。而每天平均50的访问量，多也好、少也罢，对我来说不过是blog的附加价值了。

昨天从Google Reader上看到某人分享了一篇Solidot上的文章《大多数博客已放弃更新》，当时想想确实如此。我在2007年写过一篇文章，提到当时人们对blog并没有很大的热情。当时我希望在几年后这一情形会有所改善，结果没想到由于微博、Facebook之类的东西的逐渐强大，现在不光国内，国外的blogger也越来越少了。

当时有一种奇怪的感觉，一直想提炼出来写成一篇文章，一直到晚上躺到床上之后才和“熵”联系起来。我不是物理专业的，没有系统的学过“熵”有关的概念，不过也大体的了解作为热力学的单位之一的“熵”能度量“混乱程度”。因此“熵”在我的印象中就是来衡量“混乱程度的”。

今天早上看Google Reader的时候，从Google黑板报上看到了“谷歌翻译辅助系统”（Google translate toolkit）发布的消息。开始的时候我没在意，只是顺手点了一下产品的链接，继续看其它文章了。等进去一看，却让我吃惊的有点合不拢嘴──这正式我想了很久的东西了。

我过去曾经翻译过或多或少的英文计算机相关的文章，一来锻炼英文，二来也算“造福大众”。在今年2月左右，我翻译了几篇Guido van Rossum写的《Python历史》。那时Guido刚刚开始写，我本来想的好好的，Guido出一篇，我就翻译一篇。不过翻译了几篇后我的进度就再也跟不上了。最后的一次是Guido似乎那一阵子比较闲，放出一大长篇后，没几天又放出一大长篇。Guido的英文风格让我看来有点过于复杂的感觉，不知道是不是因为他母语是荷兰语的感觉，翻译他的文字比翻译标准英语母语的人（比如Andy Hertzfeld）要吃力。

“迭代细节”一次，是我根据“iteration detail”直接翻译过来的。中文名词里是什么，我不清楚。

我们项目的第一阶段终于完成了，最后的任务就是填写迭代细节表格：包含了用户需求、使用案例、估计时间与风险时间、任务说明以及最后的迭代细节。其它的部分我们一开始都填好了，但迭代细节我们一直留着没填。这本来应该是在项目开始的时候填写的，为什么留到现在才弄呢？

我在2009年4月份，借由网站搬家的契机，把blog的后台程序由WordPress换成了Movable Type。为了效率方面的原因，我选择让Movable Type生成静态页面，因此，我目前的单篇blog的URL由过去的“/年/月/标题/”变成了“/年/月/标题.html”的形式。这样有个很大的缺点：搜索引擎收录了很多老文章，都是用旧的格式发布的。如果有人在搜索引擎里点击了一个旧的URL，就会在浏览器里得到404错误。虽然只要把URL结尾的“/”手动的改成“.html”就能正常访问，但由于用户不了解，用户就无法看到正常的页面。

我们《软件工程》课上的项目作业快到了第一阶段的截止日期了，因此近期我们的工作量都大了起来。之前我从来没与别人合作写过程序，也从来没有写过复杂逻辑的程序（从来没用过Java的package），因此这次也学到了很多。

一年前，我晚上请同学开车两趟把家当运到刚租的公寓里，来加拿大后第一次搬进公寓，里面什么也没有。正好我的一个同学的室友回国，我跟他联系了一下，暂时住在他的家里，同时置办家具。和那位同学也挺长时间没联系了，于是晚上和他约着去饭店吃火锅。我在晚上有课，上到9点，于是一下课我就赶着坐车往饭店赶。我对地理信息一直不敏感，再加上晚上天黑，坐的又是一趟不熟悉的车，因此坐到一半的时候我就下车了。下车后感觉不对，于是给我同学打电话问路，于是半走半跑的赶去饭店……