This post is a Chinese translation of Guido van Rossum‘s article “A Brief Timeline of Python”.
原文地址：http://python-history.blogspot.com/2009/01/brief-timeline-of-python.html
Python的开发和流行是和许多其它的动态（和开源）编程语言如Tcl、Perl和后来的Ruby的同时代的。为了给Python一个更好的历史看法，下面这张表展示了Python的发布历史。在早期我没有严格的记录每件事，因此那时的日期并不精确。
这篇文章几天前就想写了，可惜一直不知道从何说起。其实现在也不太清除该怎么说，但对一个将死之人的缅怀，总不能等人死后再说。
读的blog多了，就不容易对自己留下的评论进行有效的追踪。我是一个RSS的重度用户，几乎从来不亲自去blog页面上看文章，而且至今也不理解为什么有人会宁愿花费时间去一个一个blog的看。像我这种人，要让我找个地方记住我在哪个blog上留了言，并时不时的去看看有没有人做出相应的回复，是完全不可能的事情。因此当我知道有方法可以自动跟踪这些留言时，别提多高兴了。
This post is for translating an article named “Python’s Design Philosophy” by Guido van Rossum.
原文地址：http://python-history.blogspot.com/2009/01/introduction-and-overview.html
介绍
Python是目前最流行的几种动态编程语言（包括Perl、Tcl、PHP，以及新成员Ruby）之一。尽管它经常被认为是一门“脚本式”语言，但它确实是一门通用的编程语言，就像Lisp和Smalltalk以及其它语言一样。在今天，Python被用于从用一次就扔到的脚本到提供24×7小时不间断服务的大型服务器的各个领域中。它被用于GUI和数据库编程、客户端和服务器端的网络编程，以及程序测试。它既被科学家用来给世界上最快的超级电脑写程序，也被儿童用来学习编程。
从LinuxToy上看到了Python的作者开blog写史的消息，马上进去看看，发现现在一共有两篇文章。因此想到现在做一个粗略的翻译可能会对中文读者有帮助，就抽了点时间翻译了其中的第二篇文章。我翻译的很不正规、也很不严谨。但对于不想做Python历史学家的普通读者应该能看通大略意思。
This post is for translating an article named “Python’s Design Philosophy” by Guido van Rossum.
原文地址：http://python-history.blogspot.com/2009/01/pythons-design-philosophy.html
后面的blog文章会讨论Python历史的（血淋淋的）细节。然而在那之前，我想详细的说一下在我设计和实现Python时帮助我做出决定的哲学上的指导方针。
Today, on course COMP 3620, *Professional Practices in Computer
Science* (actually, or to be more precisely, the course name
should be Computer Ethics), we continue talking about the
concepts about ethics vs morals but much deeper.
To tell you the truth, I still can’t figure out how helpful of
this course to your ability of computer science. Just think about
our course topic today. It’s hard to believe that knowing the
I have a course this term named *Professional Practice in Computer
Science*. It talks about the ethic issues in computer science area.
During the course, our professor read some paragraph from a book named
[Computer
Ethics](http://www.amazon.com/Computer-Ethics-3rd-Deborah-Johnson/dp/0130836990),
written by Deborah Johnson. In the Preface, Johnson mentioned that the
first edition of the book was released when she gave birth to her
daughter about 25 years ago. And now (about 2001), her daughter had
曾几何时（这句话显得好沧桑啊），幻灭的麦克风是我每天必读的blog之一。每日都有更新的它是我扩展视野的好地方。
后来，幻灭去了GSeeker，虽然文章数量有所增加，但明显能感到更商业化了。而且由于种种原因，开始时GSeeker不支持全文输出，使得阅读幻灭的文章变成了每天最痛苦的事情。GSeeker花哨的页面的载入速度可远远比不上Google Reader里直接读，而且我也很不习惯GSeeker的布局，因为感到文章只是边栏的附属品，无法专心致志的阅读（现在情况略微好转，但还是不好）。虽然包括幻灭，大家都很无奈，我也就退订了GSeeker。GSeeker终于支持全文输出，我由衷的高兴了很长时间。
很久没有更新blog，是因为最近没有什么有趣的经历或想法。而本着宁缺毋滥的原则，为了一篇post而矫揉造作的造句是令人不快的，因此我便心安理得的看着这里荒废下去。有时我在想，既然这里这么冷清，干脆就把blog整合到传统网页上去好了。但一来这个想法还没有很明确，二是我还没有找到一款好工具来实现这个想法，因此就这么不了了之下去了。
我在设置Mac OS X上的iSync来同步日程这篇文章中讲到由于记忆力下降，我开始使用iCal规划每天的日程并用安装了Nokia插件的iSync来同步到我的Nokia E50上。我快乐的用了它不到一个月后，发现这个方法不灵了。
GSeeker有人接着更新了，是一个好消息。但我们发现GSeeker的RSS输出又恢复成刚开始时的部分输出，自然就从留言里请求全文输出。新的作者Hong Xiaowan（以下简称Hong）今天发表了一篇公告“全文输出和信息过载”，提到了RSS输出的问题。这是作者说的：